2019.05.23
Iga Ninja Training Site ”Ninja Forest”

忍者体験:Ninja Experience

Ninjas: Masters of infiltration and information gathering. Guided by a fierce commitment to family. It was super interesting to learn more about this iconic part of japanese history, and of course, a lot of fun getting to try out techniques and weapons actually used by them. 

忍者それは潜入と情報収集の達人。 日本を代表する象徴的な忍者について、そして彼らが実際に使っているテクニックや武器を試してみることができてとても楽しかったです。

Unfortunately we only had time to try out a few of the experiences that they have on offer, but we were able to enjoy ninja VR, shurikan throwing, dart blowing, magic door technique, and rope traversing. All were thoroughly enjoyable and i would love to try out the other experiences sometime.

残念ながら、時間の関係でいくつかの体験しか出来ませんでしたが、私たちは忍者VR、手裏剣投げ、ダーツ吹き、魔法の回転扉、そしてロープ横断を楽しむことができました。 すべてがとても楽しかったので、いつか他の経験を試してみたいと思います。

1.The Akame visitor center. This is where we got ready for our ninja experience

1.赤目ビジターセンター。 ここが忍者体験の集合場所になっています。

2.You get to pick what color ninja you want to be… I had to go with black.

2.あなたはどんな色の忍者にでもここでならなれます。…私は王道の黒で。

3.The shoes are kind of special and a little hard  to put on.

3.靴は特別な足袋のようなもので、装着が少し難しいです。

4.Making our way up to the ninja zone!

4.忍者地帯へと向かっていこう!

5.Ninja VR. Very cool as my first VR experience. You choose a difficulty and then try and dodge a barrage of shurikans being thrown by hostiles.

5.ニンジャVR。 私の最初のVR体験としてとてもクールなチョイスでした。 しかし一番難しい難易度を選び、敵によって投げられている手裏剣を避けようと慌てています。

6.Dart blowing! (I like to imagine they’re poison darts) It’s surprising how fast they come out… really makes you feel like a pro.

6.ダートブロー! 吹き矢(私は忍者の毒矢を想像すのが好きです)最初にこの体験を見つけた時はテンションが上がりました…自分がまるでプロのように感じれます。

7.I’m sure this is what everyone would be most excited about. There are 3 kinds of shurikan: 4, 6, and 8 pointed.

7.この修行が多くの人にとっても最も興奮するのではないかと。 手裏剣には四方、六方、八方の3種類があります。

8.It was super fun throwing these shurikans around.

8.やはり手裏剣を投げるのは、とても楽しかったです。

9.These were the targets.

9.これが攻撃の的でした。